www.finlip.info<\/a>). Con la presente si esclude l’applicazione di condizioni proprie del cliente, salvo diversamente concordato.<\/p>\n1.2<\/strong> Ai sensi delle presenti CGV, per imprenditore si intende una persona fisica o giuridica o una societ\u00e0 di persone con capacit\u00e0 giuridica che, al momento della conclusione di un negozio giuridico, agisce nell’esercizio della propria attivit\u00e0 commerciale o professionale autonoma.<\/p>\n1.3.<\/strong> Il venditore si riserva il diritto di modificare le CGV in qualsiasi momento.<\/p>\n2) Conclusione del contratto<\/strong><\/p>\n2.1<\/strong> La presentazione dei prodotti nel negozio online non costituisce un’offerta legalmente vincolante, ma un catalogo online non vincolante. Le descrizioni dei prodotti contenute nel negozio online del venditore non costituiscono offerte vincolanti da parte del venditore, ma servono al cliente per presentare un’offerta vincolante.<\/p>\n2.2<\/strong> Il cliente pu\u00f2 presentare l’offerta tramite il modulo d’ordine online integrato nel negozio online del venditore. Dopo aver inserito i prodotti selezionati nel carrello virtuale e aver completato il processo di ordinazione elettronico, il cliente, cliccando sul pulsante che conclude il processo di ordinazione, presenta un’offerta contrattuale legalmente vincolante relativa ai prodotti contenuti nel carrello. Il cliente pu\u00f2 inoltre inviare l’offerta al venditore tramite e-mail o tramite il modulo di contatto online.<\/p>\n2.3<\/strong> Il venditore pu\u00f2 accettare l’offerta del cliente entro cinque giorni<\/p>\n\n- inviando al cliente una conferma d’ordine scritta o una conferma d’ordine in forma testuale (via fax o e-mail), facendo fede in tal caso la data di ricezione della conferma d’ordine da parte del cliente, oppure<\/li>\n
- consegnando al cliente la merce ordinata, facendo fede in tal caso la data di ricezione della merce da parte del cliente, oppure<\/li>\n
- richiedendo al cliente il pagamento dopo l’invio dell’ordine.<\/li>\n<\/ul>\n
Se si verificano pi\u00f9 delle alternative sopra indicate, il contratto si conclude nel momento in cui si verifica per prima una delle alternative sopra indicate. Il termine per l’accettazione dell’offerta decorre dal giorno successivo all’invio dell’offerta da parte del cliente e scade alla fine del quinto giorno successivo all’invio dell’offerta. Se il venditore non accetta l’offerta del cliente entro il termine sopra indicato, ci\u00f2 vale come rifiuto dell’offerta con la conseguenza che il cliente non \u00e8 pi\u00f9 vincolato alla sua dichiarazione di volont\u00e0.<\/p>\n
2.4<\/strong> In caso di presentazione di un’offerta tramite il modulo d’ordine online del venditore, il testo del contratto viene memorizzato dal venditore dopo la conclusione del contratto e trasmesso al cliente in forma scritta (ad es. e-mail, fax o lettera) dopo l’invio dell’ordine. Il venditore non provveder\u00e0 ad alcuna ulteriore messa a disposizione del testo del contratto. Se il cliente ha creato un account utente nel negozio online del venditore prima di inviare l’ordine, i dati dell’ordine vengono archiviati sul sito web del venditore e possono essere consultati gratuitamente dal cliente tramite il suo account utente protetto da password, indicando i dati di accesso corrispondenti.<\/p>\n2.7<\/strong> Per la conclusione del contratto sono disponibili le lingue tedesco, italiano e inglese.<\/p>\n2.8<\/strong> L’elaborazione dell’ordine e la presa di contatto avvengono di norma tramite e-mail e tramite un sistema automatizzato di elaborazione degli ordini. Il cliente deve assicurarsi che l’indirizzo e-mail da lui indicato per l’elaborazione dell’ordine sia corretto, in modo che le e-mail inviate dal venditore possano essere ricevute a tale indirizzo. In particolare, se utilizza filtri antispam, il cliente deve assicurarsi che tutte le e-mail inviate dal venditore o da terzi incaricati dall’ultimo dell’elaborazione dell’ordine possano essere recapitate.<\/p>\n3) Prezzi, condizioni di pagamento, fattura<\/strong><\/p>\n3.1<\/strong> Salvo diversa indicazione nella descrizione del prodotto da parte del venditore, i prezzi indicati sono prezzi netti e quindi al netto dell’imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge. Eventuali costi di consegna e spedizione aggiuntivi saranno indicati separatamente.<\/p>\n3.2<\/strong> Le modalit\u00e0 di pagamento sono comunicate al cliente nel negozio online del venditore.<\/p>\n3.3<\/strong> Se \u00e8 stato concordato il pagamento anticipato tramite bonifico bancario, il pagamento \u00e8 dovuto immediatamente dopo la conclusione del contratto, a meno che le parti non abbiano concordato una data di scadenza successiva.<\/p>\n3.4<\/strong> Ai sensi dell’art. 1, comma 1 del MD (decreto ministeriale) del 21.12.1992, la vendita per corrispondenza \u00e8 esente dall’obbligo di emissione di documenti fiscali (ricevuta fiscale, fattura, ecc.). Riceverete da parte nostra una documento contenente tutte le informazioni relative all’ordine (numero d’ordine, dati anagrafici dell’acquirente, elenco degli articoli ordinati con quantit\u00e0 e valore, importo dell’ordine, informazioni sulla spedizione e sul pagamento, ecc. Per le aziende con sede in Italia \u00e8 possibile emettere una fattura elettronica.<\/p>\n4) Condizioni di consegna e spedizione<\/strong><\/p>\n4.1<\/strong> Salvo diverso accordo scritto, le condizioni di consegna sono EXW (\u201cex works\u201d) secondo gli INCOTERMS 2010.<\/p>\n4.2<\/strong> I termini di consegna e\/o di completamento indicati dal venditore non sono vincolanti, a meno che non siano stati espressamente contrassegnati con la parola \u201cvincolante\u201d.<\/p>\n4.3<\/strong> Se il venditore offre la spedizione della merce, la consegna avviene entro l’area di consegna indicata dal venditore all’indirizzo di consegna indicato dal cliente, salvo diversamente concordato. Ai fini dell’esecuzione della transazione fa fede l’indirizzo di consegna indicato nella procedura d’ordine del venditore.<\/p>\n4.4<\/strong> Se la consegna della merce non va a buon fine per motivi imputabili al cliente, quest’ultimo \u00e8 tenuto a sostenere i costi ragionevoli sostenuti dal venditore.<\/p>\n4.5<\/strong> Se il cliente agisce in qualit\u00e0 di imprenditore, il rischio di perdita accidentale e deterioramento accidentale della merce venduta passa al cliente non appena il venditore ha consegnato la merce allo spedizioniere, al vettore o alla persona o ente incaricato dell’esecuzione della spedizione.<\/p>\n4.6<\/strong> Il venditore si riserva il diritto di recedere dal contratto in caso di fornitura errata o non corretta da parte dei propri fornitori. Ci\u00f2 vale solo nel caso in cui la mancata consegna non sia imputabile al venditore e quest’ultimo abbia concluso con la dovuta diligenza un contratto di copertura concreto con il fornitore. Il venditore far\u00e0 tutto il possibile per procurarsi la merce. In caso di indisponibilit\u00e0 o disponibilit\u00e0 solo parziale della merce, il cliente verr\u00e0 immediatamente informato e il corrispettivo verr\u00e0 rimborsato senza indugio.<\/p>\n4.7<\/strong> Se il venditore offre la merce per il ritiro, il cliente pu\u00f2 ritirare la merce ordinata entro gli orari di apertura indicati dal venditore all’indirizzo indicato dal venditore. In questo caso non vengono addebitate spese di spedizione.<\/p>\nIl venditore si riserva inoltre la possibilit\u00e0 di effettuare consegne parziali, nel qual caso \u00e8 esclusa la responsabilit\u00e0 per ritardi nella consegna dei prodotti non ancora consegnati. Se le consegne del venditore vengono effettuate su europallet, questi saranno fatturati al prezzo di mercato corrente, a meno che non vengano sostituiti con un europallet dell’acquirente al momento della consegna della merce, con prova dello scambio annotata nel CMR o, in assenza di CMR, nella bolla di consegna.<\/p>\n
5) Riserva di propriet\u00e0<\/strong><\/p>\nIn caso di prestazione anticipata da parte del venditore, questi si riserva la propriet\u00e0 della merce consegnata fino al completo pagamento del prezzo di acquisto dovuto.<\/p>\n
6) Responsabilit\u00e0 per difetti (garanzia)<\/strong><\/p>\n6.1<\/strong> Salvo diversamente specificato nelle seguenti disposizioni, si applicano le norme di legge in materia di responsabilit\u00e0 per difetti.<\/p>\n6.2<\/strong> Se il cliente agisce in qualit\u00e0 di imprenditore, si applicano le seguenti deroghe:<\/p>\n\n- il venditore ha la facolt\u00e0 di scegliere il tipo di adempimento successivo<\/li>\n
- il termine di prescrizione per i difetti \u00e8 di 1 anno dalla consegna della merce<\/li>\n
- il termine di prescrizione non ricomincia a decorrere se, nell’ambito della responsabilit\u00e0 per difetti, viene effettuata una consegna sostitutiva.<\/li>\n<\/ul>\n
6.3 <\/strong> Il cliente si impegna a controllare i prodotti al momento dello scarico\/ricezione dagli mezzi di trasporto per verificare che non presentino danni evidenti dovuti al trasporto\/all’imballaggio. Tali danni facilmente riconoscibili all’imballaggio\/alla merce possono essere fatti valere solo se sono stati segnalati al trasportatore al momento della consegna della merce.<\/p>\n6.4 <\/strong> Il cliente ha l’obbligo di controllare la merce al momento dello stoccaggio. I difetti evidenti della merce (anche se non visibili sull’imballaggio esterno) devono essere segnalati, indipendentemente dagli INCOTERMS concordati, entro e al pi\u00f9 tardi entro otto (8) giorni dal ricevimento della merce dopo il trasporto, per iscritto tramite e-mail o lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, allegando il documento di trasporto, la documentazione fotografica e una descrizione dettagliata del tipo di difetti (\u201creclamo per difetti\u201d). In caso di difetti nascosti, il reclamo deve essere presentato entro otto (8) giorni dalla loro scoperta. In nessun caso il venditore \u00e8 responsabile per difetti riscontrati dopo dodici (12) mesi dal ricevimento della merce dopo il trasporto.<\/p>\n6.5 <\/strong> Il venditore non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per difetti non segnalati entro i termini indicati.<\/p>\n7) Condizioni particolari per la lavorazione di merci secondo specifiche indicazioni del cliente<\/strong><\/p>\n7.1<\/strong> Se, in base al contenuto del contratto, il venditore \u00e8 tenuto, oltre alla consegna della merce, anche alla lavorazione\/produzione della merce secondo specifiche indicazioni del cliente, quest’ultimo \u00e8 tenuto a fornire al venditore tutte le informazioni necessarie per la lavorazione (ad es. colore desiderato, quantit\u00e0, termine di consegna, ecc.).<\/p>\n7.2<\/strong> Il venditore si riserva il diritto di rifiutare ordini di lavorazione se le indicazioni fornite dal cliente non sono realizzabili.<\/p>\n7.3<\/strong> Il venditore sottolinea espressamente che non pu\u00f2 garantire il raggiungimento del colore richiesto dal cliente e che il colore sar\u00e0 sempre simile a quello richiesto dal cliente.<\/p>\n8) Diritto applicabile<\/strong><\/p>\nPer tutti i rapporti giuridici tra le parti si applica il diritto della Repubblica Italiana, con esclusione delle leggi sulla vendita internazionale di beni mobili.<\/p>\n
9) Foro competente<\/strong><\/p>\n9.1<\/strong> Se il cliente agisce in qualit\u00e0 di commerciante, persona giuridica di diritto pubblico o ente di diritto pubblico con sede nel territorio della Repubblica Italiana, il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente contratto \u00e8 la sede legale del venditore.<\/p>\n9.2<\/strong> Se il cliente ha sede al di fuori del territorio della Repubblica Italiana, il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente contratto \u00e8 la sede legale del venditore, qualora il contratto o i diritti derivanti dal contratto siano attribuibili all’attivit\u00e0 professionale o commerciale del cliente.<\/p>\n<\/div>\n
GENERAL TERMS AND CONDITIONS<\/strong><\/p>\nThese general terms and conditions are available in several languages. In the event of any interpretation or understanding issues, the German version shall prevail.<\/p>\n
1) Scope<\/strong><\/p>\n1.1<\/strong> These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as \u201cGTC\u201d) of Finlip (hereinafter referred to as \u2018Seller\u2019) apply to all contracts for the delivery of goods that an entrepreneur (hereinafter referred to as \u201cCustomer\u201d) concludes with the Seller with regard to the goods presented by the Seller in this online shop (www.finlip.info<\/a>). The inclusion of the Customer’s own terms and conditions is hereby rejected, unless otherwise agreed.<\/p>\n1.2<\/strong> An entrepreneur within the meaning of these GTC is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.<\/p>\n1.3.<\/strong> The Seller reserves the right to amend the GTC at any time.<\/p>\n2) Conclusion of contract<\/strong><\/p>\n2.1<\/strong> The presentation of the products in the online shop does not constitute a legally binding offer, but rather a non-binding online catalog. The product descriptions contained in the seller’s online shop do not constitute binding offers on the part of the seller, but rather serve to enable the customer to submit a binding offer.<\/p>\n2.2<\/strong> The customer can submit the offer using the online order form integrated into the seller’s online shop. After placing the selected goods in the virtual shopping cart and completing the electronic ordering process, the customer submits a legally binding contractual offer with regard to the goods contained in the shopping cart by clicking the button that concludes the ordering process. The customer may also submit the offer to the seller by email or via the online contact form.<\/p>\n2.3<\/strong> The seller can accept the customer’s offer within five days<\/p>\n\n- by sending the customer a written order confirmation or an order confirmation in text form (fax or email), whereby the receipt of the order confirmation by the customer is decisive, or<\/li>\n
- by delivering the ordered goods to the customer, whereby the receipt of the goods by the customer is decisive, or<\/li>\n
- by requesting payment from the customer after the customer has placed their order.<\/li>\n<\/ul>\n
If several of the above alternatives apply, the contract is concluded at the time when one of the above alternatives occurs first. The period for accepting the offer begins on the day after the offer is sent by the customer and ends at the end of the fifth day following the sending of the offer. If the seller does not accept the customer’s offer within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by their declaration of intent.<\/p>\n
2.4<\/strong> When an offer is submitted via the seller’s online order form, the text of the contract is stored by the seller after conclusion of the contract and transmitted to the customer in text form (e.g., email, fax, or letter) after the customer has submitted their order. The seller will not make the text of the contract available in any other way. If the customer has created a user account in the seller’s online shop before sending their order, the order data will be archived on the seller’s website and can be accessed free of charge by the customer via their password-protected user account by entering the corresponding login data.<\/p>\n2.7<\/strong> The contract can be concluded in German, Italian, and English.<\/p>\n2.8<\/strong> Order processing and contact are usually carried out by email and automated order processing. The customer must ensure that the email address provided for order processing is correct so that emails sent by the seller can be received at this address. In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all emails sent by the seller or by third parties commissioned by the seller to process the order can be delivered.<\/p>\n3) Prices, terms of payment, invoice<\/strong><\/p>\n3.1<\/strong> Unless otherwise stated in the seller’s product description, the prices quoted are net prices and therefore exclude statutory sales tax. Any additional delivery and shipping costs will be indicated separately.<\/p>\n3.2<\/strong> The payment option(s) will be communicated to the customer in the seller’s online shop.<\/p>\n3.3<\/strong> If advance payment by bank transfer has been agreed, payment is due immediately after conclusion of the contract, unless the parties have agreed on a later due date.<\/p>\n3.4<\/strong> According to Art. 1; para. 1 of the MD (Ministerial Decree) of 21 December 1992, mail order companies are exempt from issuing fiscal documents (tax receipts, invoices, etc.). You will receive an accompanying invoice from us containing all information relevant to the order (order number, buyer’s personal details, list of items ordered including quantity and value, order total, shipping and payment information, etc.). An electronic invoice can be issued for companies based in Italy.<\/p>\n4) Delivery and shipping conditions<\/strong><\/p>\n4.1<\/strong> Unless otherwise agreed in writing, the terms of delivery are EXW (\u201cex works\u201d) in accordance with INCOTERMS 2010.<\/p>\n4.2<\/strong> The delivery and\/or completion dates\/deadlines specified by the seller are non-binding, unless the dates have been expressly marked as \u201cbinding\u201d in exceptional cases.<\/p>\n4.3 If the seller offers to ship the goods, delivery shall be made within the delivery area specified by the seller to the delivery address specified by the customer, unless otherwise agreed. The delivery address specified in the seller’s order processing shall be decisive for the processing of the transaction.<\/p>\n
4.4<\/strong> If delivery of the goods fails for reasons for which the customer is responsible, the customer shall bear the reasonable costs incurred by the seller as a result.<\/p>\n4.5<\/strong> If the customer is acting as an entrepreneur, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the goods sold shall pass to the customer as soon as the seller has delivered the goods to the forwarding agent, the carrier, or any other person or institution designated to carry out the shipment.<\/p>\n4.6<\/strong> The seller reserves the right to withdraw from the contract in the event of incorrect or improper self-delivery. This shall only apply if the non-delivery is not attributable to the seller and the seller has concluded a specific covering transaction with the supplier with due diligence. The seller shall make every reasonable effort to procure the goods. In the event of non-availability or only partial availability of the goods, the customer shall be informed immediately and the consideration shall be refunded immediately.<\/p>\n4.7<\/strong> If the seller offers the goods for collection, the customer may collect the ordered goods within the business hours specified by the seller at the address specified by the seller. In this case, no shipping costs shall be charged.<\/p>\nThe seller also reserves the right to make partial deliveries, in which case liability for delayed delivery of products not yet handed over is excluded. If deliveries by the seller are made on Euro pallets, these will be invoiced at the current market price unless they are exchanged for a Euro pallet belonging to the buyer upon delivery of the goods, whereby proof of the exchange must be noted in the CMR or, if no CMR is available, in the delivery note.<\/p>\n
5) Retention of title<\/strong><\/p>\nIf the seller makes advance delivery, it shall retain title to the delivered goods until the purchase price owed has been paid in full.<\/p>\n
6) Liability for defects (warranty)<\/strong><\/p>\n6.1<\/strong> Unless otherwise specified in the following provisions, the statutory provisions on liability for defects shall apply.<\/p>\n6.2<\/strong> If the customer is acting as an entrepreneur, the following shall apply in deviation from this:<\/p>\n\n- the seller shall have the choice of the type of subsequent performance<\/li>\n
- the limitation period for defects shall be 1 year from delivery of the goods<\/li>\n
- the limitation period shall not recommence if a replacement delivery is made within the scope of liability for defects.<\/li>\n<\/ul>\n
6.3 <\/strong> The customer undertakes to inspect the products for obvious transport\/packaging damage at the same time as unloading\/receiving them from the means of transport. Such easily recognizable damage to the packaging\/goods can only be claimed if it was noted by the carrier upon delivery of the goods.<\/p>\n6.4 <\/strong> The customer is obliged to inspect the goods at the time of storage. Obvious defects in the goods (even if not visible on the outer packaging) must be reported in writing by email or by registered letter with return receipt, enclosing the transport document, photographic documentation and a detailed description of the nature of the defects (\u201cnotification of defects\u201d) must be enclosed (\u201cnotification of defects\u201d). In the case of hidden defects, the complaint must be made within eight (8) days of their discovery. In no case shall the seller be liable for defects discovered more than twelve (12) months after receipt of the goods after transport.<\/p>\n6.5 <\/strong> The Seller shall not be liable for any defects not reported within the specified periods.<\/p>\n7) Special conditions for the processing of goods according to specific customer specifications<\/strong><\/p>\n7.1<\/strong> If, according to the content of the contract, the Seller is also responsible for processing\/producing the goods according to specific customer specifications in addition to delivering the goods, the Customer must provide the Seller with all information necessary for processing (e.g., desired color, quantity, delivery time, etc.).<\/p>\n7.2<\/strong> The seller reserves the right to refuse processing orders if the information provided by the customer for this purpose cannot be produced.<\/p>\n7.3<\/strong> The seller expressly points out that it cannot guarantee that the color requested by the customer will be achieved and that the color will always be similar to the customer’s request.<\/p>\n8) Applicable law<\/strong><\/p>\nAll legal relationships between the parties shall be governed by the laws of the Italian Republic, excluding the laws on the international sale of movable goods.<\/p>\n
9) Place of jurisdiction<\/strong><\/p>\n